『ifの世界線 ~改変歴史SFアンソロジー~』/石川宗生他 〇
ifの世界線 改変歴史SFアンソロジー【電子書籍】[ 石川宗生 ] - 楽天Kobo電子書籍ストア
斜線堂有紀さんと宮内悠介さんが参加しているので、読みたくなった本作。『ifの世界線 ~改変歴史SFアンソロジー~』というタイトル通り、それぞれ手法も展開も違う〈歴史改変〉の物語、面白かったです。ただ・・・惜しむらく、〈歴史改変〉の本来の正しい(と私たちが認識している現実)歴史を詳しく知っていたら、もっと楽しめたのかなぁと。
「うたう蜘蛛」/石川宗生舞踏病のような状況に、とある音楽が持ち込まれる。「パニック --一九六五年のSNS」/宮内悠介開高健の炎上騒動当時に、SNSがあったら。「一一六二年のlovin’life」/斜線堂有紀和歌を詠語(英語)に翻訳してから披露する世界観で。「大江戸石廓突破仕留」/小川一水日本から地震がなくなった世界線で、幕府転覆計画を阻止するために奔走する。「二〇〇〇一周目のジャンヌ」/伴名練ジャンヌ・ダルクを再検討するという名目で、2万回の生を繰り返させると。
一番よかったのは、斜線堂さんの「一一六二年の~」ですね。和歌を詠語に訳さなければ、発表できないという世界観、思いつきもしませんでしたが、私がこの時代に生きてたら、式子内親王よりもひどい状況になってたと思います(笑)。和歌も英語も出来ないよ・・・。式子内親王の素晴らしい和歌を、軽やかにかつ情緒深く「詠訳」する侍女・帥(そち)。二人で作り上げる美しい歌は、信頼関係と密かで繊細な愛情を育み、帥を失って詠んだ歌の和訳「…









